Showing posts with label Richard Hartwell. Show all posts
Showing posts with label Richard Hartwell. Show all posts

When Can We Celebrate Zhu Yufu?

by Richard Hartwell

Come the end of the Year of the Snake,
Enlightenment of the Buddha will be
celebrated with meals of fruits and mixed grains;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
his poems proposed the enlightenment of China.

Beginning with the Chinese Year of the Horse,
the Spring Festival will celebrate the new
year with fireworks and happy family visits;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
he is not allowed family visits or sparks of pleasure.

Then Blue Dragon Festival will be observed with
sweet pancakes and the ritual of cleaning house;
after eating his meager meal, straightening his cell,
Zhu Yufu will work in the labor camp because
bureaucratic dragons deemed him guilty of incitement.

Chinese Women’s Day is calendared next,
honoring the servile nature of an older gender
being replaced by the new, encouraging equality;
Zhu Yufu will work in the labor camp because,
no longer equal to any, he is politically emasculated.

The Festival of Tomb Sweeping zealously praises
ancestors with picnic visits to graves, an atmosphere
of family, and extravagant offerings of food and drink;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
his only rest may come with a grave in the future.

Dragon Boat Festival, in honor of the revered poet
Qu Yuan, is celebrated with a meal of boiled dumplings,
and praises are raised to a poet of political acceptance;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
his poetry voyaged in a sea and climate of repression.

The Night of Sevens, Magpie Festival recalls the
separation of mixed-star lovers, forbidden to meet
but once a year, kinder than Shakespeare’s lovers;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
there is no place left for love as a prisoner of hate.

Finally, the Festival of Winter Solstice, with family
gatherings and veneration of ancestors, will end the
Year of the Horse for another twelve-year cycle;
Zhu Yufu will work in the labor camp because
his seven-year sentence to hard labor is not yet served.

Seven years is insufficient to still the song of
this angry poet, for the government is only scared,
not hard of hearing, and when we learn of his death,
Zhu Yufu will be free from toil in Zhejiang Prison No. 4
and the people will create a Festival of the Dragon Poet.

So, poet-prisoner Zhu Yufu, you are not forgotten!

Tears of the Masses Evaporate to the Sky

by Richard Hartwell

Mists of empathy coalesce to clouds
swirling to an infinite horizon where
coagulating sympathies fall to earth

Like drops of rain seconds accumulate
minutes become rivulets and hours
flow like streams to a river of days
cascading to weeks months and years
emptying into an ocean of others’ tears

As justice denied becomes the feared
hollow knock at the door drumbeating
millions into conformity and passivity
a sheer silence interrupted by a few
voices raised in protest as Zhu Yufu

Languishing in captivity awaiting the
cleansing showers of independence
blood wrung from expectant clouds

No Matter How Base

by Richard Hartwell

Leaders of the new China
seeking esteem and honor
you seem to have forgotten
how base the origin of the lotus.

From out of muck and filth
pads and buds reach for the sun
bursting pure blossoms that belie
how base the origin of the lotus.

However long the Yangtze flows still
it meets the sea eventually though its
floods deposit new soil and despair
how base the origin of the lotus.

Even as elite powers insisted and
forbade the people to meet en masse
still they came and would not resist
how base the origin of the lotus.

So too do the ideals of Zhu Yufu
underscore yearnings of the new
true People's China regardless of
how base the origin of the lotus.

Leaders of the new China
release the emerging bloom
pure longing for personal liberty
how base the origin of the lotus.

Seven Years

by Richard Hartwell

Seven years! Seven years for slinging arrows,
not barbed arrows, but straight-shaft, merely to
catch the thought of a people’s freedom, then
release the idea into air fragrant with possibility.

Seven years! Seven years to be re-educated,
to re-consider intransigence and intent, and to
re-invent nationalism rather than allegiance to
those indelible rights written large on the wind.

Seven years! Seven years to memorize and to
internalize the poems that Zhu Yufu will craft
in prison as he labors hard for the state, for the
state of all mankind seeking individual redress.

Seven years! Seven years, leaders of China, to
consider what has been done to excite, worldwide,
an article of conviction that what one man can
start with words, others will finish by judgment.

Seven years! Seven years: to entrap and silence a
man, What a Man; to incarcerate a truth, The Truth;
to attempt to quell the deep rumble of unquenchable
thirst to be free, with an Elixir of Personal Autonomy.

Seven years! Seven years is far too long to wait –
seven months, or days, of even hours, is by far an
excess of time to stay the release of Zhu Yufu, his
truth, and the future of an expectant Chinese people.

Don’t Forget

by Richard Hartwell

Easy to forget
Forget those who need
Need our constantremembrance
Remembrance of thatfor which they stand
Stand for the rightof each individual freedom
Freedom to assemble,to protest, to petition, and to write
Write about what iswrong and what each can do
Do what is right inthe face of power
Power to quell voicesand pens
Pens to challengeauthority
Authority to change
Change that’s not
Not easy

Remember!

Zhu Yufu, Appeal Denied

by Richard Hartwell 
 
Weak Moorings in this laogai, Zhejiang Prison #4
producing light machinery rather than heavy poetry;
buoyant ideas, resolute, regardless of weighted words.
 
Week Moorings with only work to which to cling,
no family, slaves to Hangzhou Wulin Machinery,
state made, prison labor, labored thoughts, memory.
 
Weak Mornings made to rise, forced-work again,
captured bodies, trained muscles, stifled intellect,
crucified for daily pennies with only time to compose
 
Week Mornings numbering over twenty-five-hundred
enough time to think again, write again, try again;
when released, to rise again, cry again, incite again.

900 Days and Counting

by Richard Hartwell

I have not forgotten Zhu Yufu’s
nine-hundred days, August 21st,
my time, not his, and still counting.

Watching the scrolling calendar,
wondering how Zhu counts time;
maybe scratchings on a cell wall.

Seems too prosaic for such a poet,
composing still, if only in his mind,
poems deemed to seem subversive.

Regard what the State wants broken first:
body, mind, soul, or the power of words
that claw at the throat of suppression.

Repression  ::  Rebellion
Suppression  ::  Subversion
Incarceration ::  Immolation

“Prison diminishes you!” A Western adage
I hope will not apply to Zhu in the East.
It didn’t the first time, possibly not now.

Incineration of his written words
destroys only paper, not his ideas;
those permeate throughout the people.

I have not forgotten Zhu Yufu. Have you forgotten?
Have they forgotten, those he tried to stir to action?
He has served nine-hundred days, and still counting.

The Chinese state believes they have stilled a poet,
but tally marks of converts bode a wind of change.