At the Intersection of Red and Green

by David S. Pointer

Chinese white dolphins
swim in polluted waters
as do you, Zhu Yufu,
what must lockdown
be like when medical
teams march in to the
death penalty prisons
selling organ donor
products to the West,
dragon’s blood incense
and ink pens would be
great, but do you have
them, knowing nobody
can exonerate the dead


在红色和绿色的交叉点

-为朱虞夫

中国白色海豚在污水游泳象您，朱虞夫，什么必须扎锁木
是象医疗队什么时候前进到卖器官捐献者产品的死刑监狱对西方，龙血香火，并且墨水笔是伟大的，但是您有他们，知道没人可能免除死者

Dragon Claws of Secrecy

by David S. Pointer

Maybe Zhu Yufu now watches
ever ascending prison guards
over-medicating dead shadows,
for insertion into anatomically
correct deep sea body bags as
the steam sterilization tanks
cleanse decomposition hiss,
and his red string of destiny
turns out to be aquatic razor
wire stretching out across vast
blue oceanography underworlds
expanding freedoms presence

秘密龙爪
可能现在朱虞夫手表
上升的监狱看的死的阴影，
对插入到解剖上里
正确深海尸体袋
蒸汽绝育坦克
洗涤分解嘘声，
并且命运他的红色串
结果是水生剃刀延长横跨浩大的导线
蓝色海洋学地狱
扩展自由存在

Zhu Yufu

by David S. Pointer

As if tagged by a
red pole enforcer
watching the blue
lanterns fly away
like migrating birds—
inciting subversion
while beating police,
running opposition
party magazine and
resting only to pen
another poem for
media management
to tame along with
your shackled
shuffling feet

朱Yufu
由大衛S。 尖

，好像由觀看
藍色的一個
紅色杆實施者
標記光彈去
像指使顛覆的
移居鳥
，當摔打警察，
連續
反對黨雜誌和
休息只寫作
另一首詩為了
媒介管理
能與您的
shackled拖曳的
腳一起時馴服